难检字字典在线查询

汉语拼音：chī lì bù tǎo hǎo

讨：求得。费了好大力气，也得不到称赞。形容事情棘手难办，或工作方法笨拙，不对头。

• 【解释】：讨：求得。费了好大力气，也得不到称赞。形容事情棘手难办，或工作方法笨拙，不对头。
• 【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回：“老实说，有了钱，与其这样化的吃力不讨好，我倒不如拿来孝敬点给叔公了。”

• To tell the truth, trying to define current trends in such rapidly developing sphere as web design may be rather ungrateful experience.

  说实话，在如此飞速发展的网站设计领域里尝试定义流行趋势也许是件非常吃力不讨好的事情。

• Simply existing or continuing in an unhappy and unrewarding relationship can be one of the most miserable experiences anybody can face.

  只要继续在现有的或不愉快和吃力不讨好的关系可以是一个最悲惨的经历任何人都可以面对。

• Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.

  管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。

• Here, everyone of you will ask me, "Of all the jobs, why should you choose such a thankless task? "

  那大家一定会问我，为什么会想做这份吃力不讨好的职业呢？

• That kind of proof that " the road is blocked" , all the dirty work, let me do it.

  那种证明‘此路不通’的吃力不讨好的工作，就让我来做吧。

• Muddling along with what they inherited feels like an arduous and imperfect compromise.

  守着自己继承的摊子胡乱混日子，感觉像是一种吃力不讨好而又不完美的妥协。

• If you re in a place that has a manager, ask him or her to do the dirty work.

  要是你所在的地方有经理，请他或她出面去做这种“吃力不讨好的事”。

• If you try to help him, you will be a fool for your pains.

  要是你想帮助他这个人，那将是吃力不讨好。

• Why do this thankless task may also be a matter of disgrace and ruin, not desirable.

  何必做这样吃力不讨好还可能身败名裂的事情，不可取。