Sixth, talked to me again allowed a fit of anger, are not allowed to happen again yesterday afternoon, things to see you more sad ah!
第六，再跟我允许，赌气，不容许再发生昨天下午，看到你的东西更令人痛心啊！Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。But these events are, at the least, misguided and offensive, and it is painful to see squirming senior Tories trying to argue otherwise.
但是至少这些事件是误导和攻击，看到摇摆不定的高级保守党力图解释并非如此时是多么令人痛心啊！that it is painful to think of the multitude of people living in the midst of it and yet remaining almost blind to it.
然而，想到很多人置身于美之中，却几乎对它熟视无睹，真是令人痛心不已。I think I just realized that, you know, it's a bad loss, but I was mentally really tough.
这是令人痛心的失败，但我精神上还是很顽强的。LIFE of PI All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.
人生也许就是不断的放下，然而令人痛心的是，我都没有好好地与他们道别。But it's painful to see so much corruption, especially among high-ranking officials.
但是看到这多么腐败现象，特别是在高层官员中的腐败，很令人痛心。I can only posit a theory, but I tend to blame the higher rate of mortifying sex scenes in novels by men on the nature of their fantasies.
我只能在此假定一个理论，但是又想责备那些小说中高频率出现的令人痛心的性描写，作者是那些依靠幻想天性的男人们。To lose the long-distance migrations performed by some species would be a grievous diminution.
失去由某些物种执行的长距离迁徙活动将是令人痛心的衰退。