She was told she had to undergo a medical test that included an HIV test that was administered by an East European nurse.
然后她被要求接受一项医学检查，包括一名东欧护士对她进行爱滋病病毒检测。In most countries, however, all the blood used for transfusions is now tested for HIV.
但是在大多数国家，所有用于输血的血液都必须接受HIV病毒检测。Provider-initiated HIV testing and counselling is not, and should not be construed as, an endorsement of coercive or mandatory HIV testing.
由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询不是也不应当解释为同意进行强迫或强制性艾滋病毒检测。So far as he knew, the hospital had consistently conducted HIV-testing on organ donors.
据他所知，医院不断的给器官捐赠者进行艾滋病毒检测。Every state has different laws pertaining to HIV testing, so it's always a good idea to check to see what is available in a particular area.
每一个州与HIV病毒检测相关的法律都不尽相同，所以事先考虑在特定的地方哪些是适用可行的比较好。Many women come home and keep quiet about their [HIV] test results, continuing to breastfeed, afraid of being thrown out of the home.
许多妇女回家后对她们的[艾滋病毒]检测结果秘而不宣，继续进行母乳喂养，因为她们害怕被赶出家门。The study shows the value in testing and treating HIV before a person even feels sick enough to see a doctor.
研究表明当一个人不舒服到要去看医生之前进行艾滋病病毒检测和治疗的意义。Lisa and I were tested for AIDS, t. b. , gonorrhea, and syphilis, and had complete physicals and psychological evaluations.
我和丽莎完成了艾滋病、肺结核、淋病和梅毒的病毒检测，并进行了全面的身体检查和心理评估。"I thought HIV test kits were as big as computers, " one participant expressed, showing the level of ignorance among the communities.
“我以为艾滋病毒检测包象计算机一样大”，一名与会者表示，从而显示了社区中的无知程度。