难检字字典在线查询

汉语拼音：tuō jiāng yě mǎ

比喻人挣脱了羁绊，不受约束。

• Taiwan's presidential election might prove to be a perilous watershed in its relationship with China. Can Beijing rein in the renegade?

  台湾的总统大选可能会成为一个危险的分水岭来区分它和中国的关系。北京是否能够的来拉住这个脱缰野马？

• The huge tornado kicked across the land like a wild bronco.

  巨大的龙卷风踢这片土地上宛如脱缰野马。

• Commemorative stamps bearing their images fell into disuse as runaway inflation ravaged the seven-kopeck face value.

  由于通货膨胀如脱缰野马，货币大幅贬值，印有他们肖像的纪念邮票逐渐废弃不用。

• Runaway inflation has depreciated the Russian currency.

  （脱缰野马似的）恶性通货膨胀已使俄罗斯的货币贬值。

• The cowboy caught the runaway horse with a rope.

  那个牛仔用套索套住了那匹失控的脱缰野马。

• This dye poisoning causes your internal organs to ride from within, and it is really painful until you puke up your guts and die.

  这种染料中毒会令你的一些内部器官如脱缰野马欲从内向外奔驰而出，这会是相当痛苦不堪的，直到你把内脏全部呕吐一空死亡为止。

• Zeal without knowledge is a runaway horse .

  热情而无知识，犹如脱缰野马。

• It's been the amazing, runaway boom of the past decade.

  过去10年黄金经历了一场不可思议、脱缰野马般的大幅飙升。