When you're tired at the end of a day, if you get enough sleep you usually feel better the next day.
如果这样的一天结束后，能够好好睡一觉，第二天就会缓过劲来。Sandra returned to her department store job, and she and Mark were able to enjoy a period without heavy financial pressures.
桑德拉又回到原来的百货商店工作，她和丈夫马克一起也从沉重的经济负担中缓过劲儿来。The now-recovered waiter serves us jellyfish noodles, followed by sashimi and a plate of fatty pork to be rolled in cabbage.
那个现在缓过劲儿来的服务员给我们端上了海蜇面，之后又端上了生鱼片和一盘卷在圆白菜里吃的五花肉。The terror, Mr Figes notes, "tore apart the moral ties that hold together a society. " It is still recovering.
菲奇斯强调，恐惧“撕毁了维系一个社会的道德纽带”，而这个社会到现在还没有回过劲来。Earlier this year, TCS said two Wall Street banking clients had put a freeze on their tech spending until they could cope with the fallout.
今年早些时，塔塔咨询服务称它在华尔街的两家银行客户冻结了其科技支出，并表示在从信贷危机中缓过劲来之前不会解冻。What followed was a decade of stagnant growth and economic malaise from which the country never really recovered.
随之而来的是长达10年的经济滞涨和萎靡不振，而日本也从未真正从这次房地产泡沫危机中缓过劲来。He recalls thinking, "Oh, shit. I'm dead, " before being slammed back to life.
他回忆说，在彻底缓过劲来之前，自己想：“噢，倒霉，我死了。”I slow am durable come, awkwardly pulls to the fatigue is explaining.
我缓过劲儿来，尴尬地向劳拉解释着。Fired away a telephone with father, I the good short while is slow however the strength come.
和父亲打完了电话，我好一会缓不过劲来。