It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.
恕我直言，那听起来不太符合常规。
That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.
恕我直言，那根本就不重要。
The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.
医生直言相告，并做了最坏的预测。
The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.
教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。
"You should do it," the girl said, boldly.
“你应该做这件事，”女孩直言道。
With respect, I hardly think that's the point.
恕我直言，但我认为这不是重点。
With all due respect, you're wrong.
恕我直言，您错了。
I am going to speak out against the committee's decision.
我打算直言反对委员会的决定.
Say it to his face, not behind his back.
当面直言, 不要背地嘀咕.
Hard words break no bones.
[谚]直言无害.
It was annoying to watch them faffing around when a more direct response was required.
需要直言相答时，看他们东拉西扯，真让人恼火。
I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.
恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。
His outspokenness has ensured that he has at least one senior enemy within the BBC hierarchy.
他的坦率直言已经使得他和英国广播公司内部的至少一位高层树了敌。
I think the whole thing is very unfair and if I may say so I think it's very sexist.
我认为整件事情非常不公平，而且恕我直言，我觉得这是非常严重的性别歧视。
'With your gracious permission, that was the wonder of it, Monseigneur.
“ 请恕我直言, 怪就怪在这儿, 大人.