As intelligent as they may be, however, whales have not found a way to counter the attacks of their deadliest enemy: human beings.
然而，虽然非常聪明，鲸却无法找出方法，来反击它们最致命的敌人：人类。Fighter jets patrolled the air and destroyers sailed in nearby waters ready to counter another North Korean attack.
战斗机在天空巡逻，驱逐舰在邻近水域航行，随时准备反击朝鲜的又一次攻击。This year may just be the start of the great fightback by the legacy media empires, the beginning of the end for the devaluation of content.
今年可能仅仅是传统媒体帝国大反击的开始，是媒体内涵贬值的结束的开端。Fett was one of the first new characters to be designed for The Empire Strikes Back.
费特是第一个为《帝国反击战》设计的新角色。It was not until Galaxy Guide 3: The Empire Strikes Back came out in 1989 that this error was corrected.
直到1989年《银河系指南3：帝国反击战》出版，这个错误才得到纠正。A week ago, Mr Obama talked about his physique as he hit back at critics in a speech in Miami.
一周前，奥巴马在迈阿密的一次演讲中反击批评言论时谈及了自己的体格问题。The fight he put up against me was unbelievable and I congratulate him for that.
他对我做出的反击令人难以置信，我为此向他祝贺。All that I can remember amounts up to my first day of kindergarten when I fought with an older American kid, whom I ended up biting.
惟一能记得的，就是到幼儿园第二天就同一个比我大的美国孩子打了一架。为了自卫反击，我好像是咬了他一口。Commanders in Afghanistan repeatedly asked for support to deal with the reemergence of the Taliban, but these reinforcements did not arrive.
阿富汗驻军的指挥官多次请求增援，以反击卷土重来的塔利班，但始终未能如愿。