Gradually, the fragments of her childhood came back to her.
渐渐地, 她回忆起了童年生活的一些片断.
The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.
这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。
The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games.
这个时长一小时的节目将每周更新，重点介绍最近比赛的精彩片断。
But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.
可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.
Dickens read extracts from his novels before audience in the theater.
狄更斯在剧院将他小说的片断读给观众们听.
I overheard scraps of conversation between them.
我听到了他们相互间谈话的一些片断.
She read aloud scraps from the letter.
她高声朗读那封信的片断.
She heard snatches of talk.
她听到了片断的谈话.
Madge was singing when they entered - singing her own wild snatches of songs and obsolete air.
他们进去的时候,玛吉正在唱歌, —— 唱着那些狂野的歌曲和片断和一些陈旧的曲调.
We heard snatches of the singing as the doors of the auditorium opened and closed.
当大礼堂的门一开一关时,我们听到了片断的歌声.
Is it discharging its duty to diversity by printing snippets of opinion from unqualified readers?
难道通过刊登不懂行的读者的片断见解就算尽到了应有多样性见解的职责了 吗 ?
These fragmentary quotations show the impressions prevailing almost from hour to hour at the Supreme Headquarters.
这类片断引语表明最高统帅部里几乎每个小时所感到的印象.
Rock crystal has often been used in jewelry, particularly carved pieces.
岩石水晶经常被使用了在首饰, 特殊被雕刻的片断.
Then the eDNA fragments were hybridized to the Affymetrix U 133 plus 2.0 chip.
片断化并荧光标记,然后同AffymetrixU133plus2.0芯片杂交.
He skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.
他巧妙地把这些片断合并成连贯的整体.