So if you're going to end up in hell due to a temptation to eat more than your fair share of stinky tofu, take a detour to Taipei first.
因此如果你计划走向纠结，因为诱惑吃了超过你可以承受的臭豆腐，绕个路去台北吧。或者如果你想强化一下你的恶习，转个弯去马尼拉。Dick was a fine person, apart from his besetting sin-he drank too much.
撇开他过分贪杯的恶习而言，迪克是个品行很好的人。Within a week his condition deteriorated, his pain became unbearable and he relapsed into morphine consumption.
不出一周他的情况每况愈下，痛苦不堪同时又陷入服用吗啡的恶习。And as soon as they grew up, they started hanging out with the worst sort of men who taught them all types of awful things.
长大后，更是开始与一些坏到透的男人鬼混，而这些男人亦教会了她们各式各样的恶习。What's less clear, at least so far, is the best way to nudge people toward healthy habits and away from destructive ones.
这个东西尚未弄清楚，但起码到目前为止，它是推动人们形成健康习惯、远离恶习的最好方式。The state of slavery which is thus brought on is the worst form of cancer to which humanity is subject.
导致这种奴役状态是人类遭受的最恶劣的社会恶习。Also, there is a piece of study shows that the children whose parents are smokers incline to getting into the same bad habit.
再者，也有研究表明，父母为烟民的孩子更容易染上吸烟恶习。But the Navajo homeland is harsh country, where it's hard to find good-paying jobs and all too easy to fall sway to alcoholism and despair.
但纳瓦霍人的家乡面临严峻的问题，在那里人们很难找到报酬颇丰的工作，并极其容易染上酗酒的恶习，陷入绝望的境地。He seems heartfelt in his desire to address the poverty of his native land and to stamp out sex trafficking, among other abuses.
他看似很热心地热衷于消灭本土的贫困和性交易，以及其他恶习。