It has always been the top co-educational secondary school in Singapore in terms of academic results.
就成绩而言，在众多新加坡的复合型中学中经常拔得头筹。The 18-year-old came out on top of the coaches' vote for the award after playing a key role in helping United reach the FA Youth Cup final.
这位18岁的球员在教练组投票中力拔头筹，在球队征战青年足总杯决赛中也发挥了重要作用。It invests heavily in education research and "is at the forefront of doing research to help teachers teach better, " Miller says.
它在教育科研上大量投入，并且“在帮助老师提升教学方法的研究中拔得头筹”，米勒说。Over the next two decades, the company built a portfolio of unrivaled cable television news and entertainment brands and businesses.
之后的二十年里，公司再拔头筹，创立了包括有线电视新闻和娱乐业务在内的一整套节目。However, since the publication of Sina blog, it has got off to a good start on the basis of effective methods of marketing.
然而新浪的博客一出，借助其强大的影响力和有效的营销手段立即拔得头筹。Germany still has some fiscal stimulus in the pipeline, which may lift its economy above the rest for a while.
德国还有一些尚在策划中的财政刺激计划，这些计划可能会暂时使德国经济拔得头筹。It had hit the daily number one spot on Christmas eve , Christmas day and New Year's day previously .
此前该网站曾在圣诞前夜、圣诞日和元旦当天的日访问量上拔得头筹。Nor have they always come out on top when up against multinationals in their bid to secure control of oil.
在与跨国企业竞购石油控制权时，中国企业并非总是拔得头筹。She was thought by most to have won the most recent debate among Republican presidential candidates. She is also a strong fund-raiser.
并且在大多数人眼里，米歇尔在最近举行的共和党总统候选人答辩中拔得头筹。