This sort of change matters more, for a lot of purposes, than the surface temperature.
对许多目的来说，这种变化都比地表温度（变化）更为事关重大。But for places like the U. S. , a slower growing China, hobbled by its fight against inflation, probably doesn't matter that much.
对于美国等地区来说，如果中国经济增长速度因为抗通胀而变慢，或许并没有那么事关重大。Harry moved back into the shadows next to Hedwig, who seemed to have realized how important this was and kept still and silent.
哈利退到阴影里，靠近海德薇。它似乎也知道事关重大，在笼子里一动也不动。"I feel terrible, " I cried, as if this were what mattered.
“我感觉遭透了，”我哭着说，就好像事关重大似的。That was so serious a matter that I had no choice but to call the police.
那件事情事关重大，我别无选择，只好请警察。HIGH-STAKES chess game is being played out in the south Caucasus. It involves America, Armenia, Azerbaijan, Russia and Turkey.
在南高加索地区，一场事关重大的棋局已经开始，对弈各方包括美国、亚美尼亚、阿塞拜疆、俄罗斯和土耳其；The big thing in LA seems to be fame.
在洛杉矶，出人头地似乎事关重大。Ultimately, Mr. Liu said, it's a matter of China assuming its rightful place in the world.
最后，刘先生说，对于中国来说，在世界范围内宣布其合法地位事关重大。He frets that his employees would lose their sense of purpose, the sense that their work and the decisions they make matter.
他担心自己的员工会失去目标感，即他们的工作和决策事关重大。