There could be a different president two years hence, ready to reverse his agenda of international passivity and decline.
两年后美国总统可能会换人，并准备逆转他在国际上处于被动且日渐式微的议程。The picture the report paints is of a waning West and a rising East and South, mirroring the economic shifts going on in the wider world.
报告描绘了一幅西方国家日渐式微而东方和南方国家日益崛起的图画，这反映了经济继续在向世界上更广泛的国家和地区进行转移。Had dwindling Russia made the request for a land-lease, he says, the reaction would not have been so strong.
他还说道，若是日渐式微的俄罗斯提出这样的要求，反应就不至如此激烈。We had the same conversation several more times in the next few months, and soon the requests faded away.
在接下来的几个月里，相同内容的交谈我们又进行了几次，不久，这样的请求就日渐式微了。However, due to the impacts of modernization and globalization, that people nowadays involve in community affairs seems declining.
然而，在现代化与全球化趋势的冲击之下，人们对社区事务的参与似乎日渐式微。The company gradually lost prestige -- and profits.
派克公司的声望日渐式微，利润也在下滑。These large squares of green make impulsiveness and uncertainty diminished instead of a kind of hope and a quiet.
这大片大片的绿色，让浮躁和不安日渐式微，把一切都理所应当的梳理成一种希望、一种静谧。As a result of urbanization, many traditional folk arts in the city are disappearing.
许多民间传统艺术在城市化大行其道的情势下日渐式微。The doctrine of state sovereignty replaced the waning supranational authority of the church.
国家主权至上原则取代了教会日渐式微的超国家权威。