Disruptions to the torch relay have provoked a strong sense of nationalist indignation among many overseas Chinese, especially students.
奥运火炬传递受到干扰，使很多海外华人（尤其是留学生）心中产生了强烈的民族主义情绪和愤慨。But, by the 1960s, it had virtually disappeared EXCEPT for a few overseas possessions.
但是，所谓的大英帝国在60年代已不复存在，它在海外的殖民地也所剩无几。"But I think we should be cautious concerning foreign acquisitions because there are quite a few failed acquisitions, " he said.
金弋波称：“但我认为，我们应该对海外收购保持谨慎，因为失败的收购相当多。”However, recent see a web page of your company again, the detection did not invite the job of the oversea business personnel to lack.
然而，最近再看一次贵公司网页时，发现没有了招聘海外营业人员的职缺。In less than five years that wealth is going to flood out of the country, causing huge tremors in overseas asset markets.
5年以内，这些财富将如潮水般涌出中国，导致海外资产市场出现巨大波动。Mr. Lee, our overseas director, will be in London early next month and will be glad to call on you.
敝公司海外供销主任李先生将于下月初，携同大批货品到伦敦一行，专程拜访贵公司。And while GE is often associated with the good old days of U. S. manufacturing, more than half of its of employees today are abroad.
虽然通用电气往往与美国制造业曾经的黄金时代联系在一起，但如今，该公司超过一半的员工是海外雇员。"If you were a sociologist you might want to ask what does it mean for a substantial part of your country to be emigrating, " he says.
“假如你是一名社会学家，你可能想问，一个国家的相当大一部分人在移居海外，这意味着什么，”他说。But as more Syrian expatriates return, they are pushing new trends and demanding the services and cuisine they have been used to outside.
更多的叙利亚海外移民正在回国，他们对曾在国外享用过的食品和服务存在需求，从而对这股新潮流起到了推波助澜的作用。