So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
他们就把洁净的冠冕戴在他头上，给他穿上华美的衣服，耶和华的使者在旁边站立。But to hear such gorgeous music in such a bleak environment did seem somewhat out of place.
可是在这样一个凄凉的环境下欣赏这样华美的音乐似乎有点不合时宜。He was a man of about sixty, handsomely dressed, haughty in manner and with a face like a fine mask.
他大约六十岁，衣服华美态度傲昂，有一张好像一副精致的假面具似的脸。"The Buddhas once had an intensely colorful appearance, " he said in a statement.
在埃莫林教授的一份声明中，他说道：“巴米杨佛像曾经是拥有华美的外观的。”They can have satin stripes sewn to the skirt and the body of the genuine white dress to give it a little of splendor also.
他们也可以把条子缎缝到裙子和白色裙子的真正主体上显得裙子更加光鲜华美。I was in Yunnan, China, the United States and the United States Levin do not know what hospital you good over there, on her own it!
我是在云南华美美莱做的，不知道你们那边什么医院好，自己琢磨吧！The bank's niche focus has helped it expand at a time when demand for loans around the country has been soft.
华美银行的精确定位帮助它在美国各地贷款需求疲软时实现了扩张。modernity, in Crane's strange, gorgeous poetry, is all about getting high, about elevation, exultation.
在克莱恩那晦涩离奇又华美动魄的诗里，“现代性”全是关于进入梦幻、升空和极度兴奋。And the fruit of your soul's desire has gone from you, and all things delicate and shining have come to an end and will never again be seen.
巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你；你一切的珍馐美味，和华美的物件也从你中间毁灭，决不能再见了。