The only fruit on this list I consider ranked is No: 1, as it deserves the spot, in clearly being the coolest fruit on the planet.
列表中我唯一认真考虑的是排名第一的水果，排在这个位置，成为地球上最酷的水果，它当之无愧。Bob: Each month, millions of American students and parents from all over the United States checkout the U. S.
每个月都会有来自美国各地数以百万计的学生和家长来浏览我们的排名。Rather than stopping at10 this year, we decided to charge it up a bit and expanded the list to include the top 25 brainy locations.
今年的排名榜不再停留于前十名，我们决定加大一些含量，将排行榜扩大到将前25名最聪明的城市收罗其中。Rumors of these practices and many others like them were rampant in education circles in the early years of formulaic ranking.
刚开始排名的几年教育圈子里经常听说有学校有这些做法或者其他类似的做法。In 1980, it had a population of less than 6 million and was not among the top 15 global cities.
1980年，上海的人口不足六百万，并不在全球前15的大城市排名中。And an interesting survey puts it as the fourth most likely place for investment over the next several years among emerging markets.
一项有趣的调查显示，未来几年中最具投资吸引力的新兴市场国家中，印尼排名第四。However , the company said it would stick to its overall business model centred on the keyword auctions .
然而，该公司称，总体上仍将沿用关键词竞价排名的商业模式。I make it a good opportunity to strengthen our position in the League.
这也是一次巩固我们联赛排名的好机会。A muscle infarction would be very low on my list of possible diagnoses, but at least I'd look closer.
对于相同的病人，肌肉死亡在我的诊断目录中的排名不会太高，但是我肯定会考虑到这个可能性。