Sony's price cut on digital books and the new devices may not be enough to help it catch up to Amazon.
索尼在电子书和阅读器上的降价行为并没有为其追赶亚马孙公司提供足够的帮助。Fox insists she has no set goals as an actress but seems serious about her desire to encourage women to embrace and enjoy their sexuality.
福克斯坚称没有为自己的演员事业设定什么目标。她反而在渴望鼓励女性接受并喜欢她们的女性身份方面似乎是认真的。The American Diner Museum in Providence is not ready to serve visitors in person yet, but it's always open at dinermuseum dot or-g.
位于普罗维登斯的美国餐车博物馆还没有为游客开放，但是你可以登录网站“dinermuseum.org”去了解。Israeli officials provided no proof of their assertions but appeared more confident that chemical weapons had been used.
以色列官员没有为自己的断言提供证据，不过，对化学武器已被投入使用一事，他们显得更有把握。Certainly there had never been a large meeting about this particular one thing.
当然也从来没有为这一特别的主题举办过大规模的会议。Not only did she not take responsibility for her mistake, she tried to tell me that it was my fault!
她不但没有为她自己的错负责，她还坚持说是我的错！There was pressure from both sides, so unfortunately we were never really able to give him the kind of service he likes.
比赛双方都有压力，但很不走运的是我们并没有为阿毛里传出他所喜欢的球。However, aside from being only sixteen, two years below the usual age, the plain fact was he did not study for it.
但是，这除了因为他当时只有16岁，比正常的入学年龄要小两岁外，直接原因就是他没有为这次考试复习。This calculation suggests that this mechanism is not viable, and our experimental data does not provide any evidence for it.
这个计算表明这个机制是不可行的，并且我们的实验数据也没有为它提供任何证据。