Clerk: Please wait a minute. Let me check. . . Excuse me, but I can't seem to find your name on our list.
职员：请等一下，我来查下记录…对不起，先生，名册上找不到您的大名。Firstly due to His great compassion he gave the oral transmission of the Chenrezig mantra and sadhana.
缘起：尊贵的法王在今天传授了观音六字大名咒的口传及仪轨。Ryan White's name was all over the newspapers and his movie was being made on a national network.
RyanWhite的大名占据了报纸各大版面，他的电影在国家网络上上映。He's even recognized in public, such as the night two men followed him into a restaurant restroom to ask for his autograph.
由于出演AV爆的大名，德田甚至会被观众在公众场合认出来，例如某晚有两个年轻人为了要一张他的签名儿一直尾随他进了一家餐厅。But I really have no idea what you are like at all, I don't even know your real name! I only know three things about you.
但是我对您真正的模样实在是一点概念也没有，我甚至根本不知道您的真实大名！关于您，我只知道三件事。I've heard so much about this corporation and I've been looking forward to working here.
久闻贵公司大名，能来这里工作是我期待已久的事情。I've long heard of you and, as a matter of fact, I referred to your research findings in a couple of my papers during my graduate studies.
久闻先生大名。事实上，我在研究生学习时期所写的两篇论文曾参考了您的研究成果。What mattered most to him was that a piece was simple and honest, that it worked, and that it was good enough to put his name to.
他对每件家具作品最重视的是，它是否简单又稳固，方便实用，而且品质优良，足以镌刻上他的大名。Writers like to see their names on books. But ghost writers have to be invisible like real ghosts.
作家都喜欢看到书上著着自己的大名，而捉刀人就得像真正的鬼一样不能让人知晓。