Our affair was memorialized by those children.
那些孩子的存在时刻提醒着人们我俩的私情。
I imagine extraordinary intrigues and unheard of wines and passions.
我想象到一些不同寻常的私情和前所未闻的醇酒和情欲.
Not only with immortals but with mortals were Jupiter's relations sometimes of a dubious character.
朱庇特不仅跟神祗有私情,和凡人也常常关系暧昧.
He took the bait perfectly, and was soon engaged in an affair with her.
他一口吞了这个钓饵, 不久便同她有了私情.
This constrained and messy adultery was a damned poor substitute for having a wife.
这种不自然的,不可告人的私情,也算是聊慰无妻之苦吧,但未免太糟糕了.
Secret affairs will only lead to heartache.
白羊座:秘密的私情只能导致心痛.
Xiaowang is principled and never practices favouritism.
小王是个原则性很强的人,从不循私情.
You see, command allows no intimacies.
你知道吗, 命令不允许有任何私情.
But I couldn't forget the affair, especially how close it had happened to home.
但我却不能忘记她的那段私情, 尤其是那居然发生在离家这么近的地方.
He allowed the father to be overruled be the judge, and declared his own son guilty.
他让法官的职责战胜父子的私情, 而判决他儿子有罪.
He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty.
他让法官的职责战胜了父子的私情而判亲生儿子有罪.
Just a very handsome John Doe and humor, the two hit it off, with the affair.
恰好伙计李四长得很帅又有幽默感, 两人一拍即合, 有了私情.
But in general, the most successful couples, married or not, keep It'strictly professional during the day.
但是总的来说, 最成功的伴侣, 已婚也罢,未婚也罢, 上班期间都严格控制私情,专注工作.