难检字字典在线查询

汉语拼音：guài li guài qì

状态词。（形状、装束、声音等）奇特，跟一般的不同（含贬义）：戏台上的媒婆总是那么～的。

怪里怪气 [guài li guài qì]

• Your a funny looking dude with a little head and great big feet. You've got to mash everything in sight before they somehow mash you.

  怪里怪气的你长着小脑袋大身子和大脚。在别人把你捣成泥之前先同样干掉他们。

• When I left Rome I corresponded with him , and about once in two months received from him long letters in queer English .

  我离开罗马后同他继续有书信来往，每两个月左右我就接到他用怪里怪气的英语写的一封长信。

• Flowing threateningly toward me over the crest of a hill was a wave of black men draped in weird mustard-colored clothing.

  一股披着怪里怪气的深黄色衣物的黑人人流正越过土丘的丘脑，威风凛凛地向我涌来。

• L: Thanks! M: No problem. Oh, so hot! Be careful. Good coffee, really hits the spot. I feel more awake now.

  咖啡是不错，你已经觉得清醒点儿啦！我可不信咖啡的作用就那么快！对好象不是这个意思。你怎么老是说一些怪里怪气的话。

• He takes along an eccentric tie and a loud plaid jacket to illustrate the "wrong" way to dress for business.

  他随身带着一条怪里怪气的领带和一件大花格的夹克衫，用来说明这种穿着方式对于商业人士来说是“错误”的。

• The duke had a strange smile on his face.

  公爵的脸上现出怪里怪气的笑容。

• A fox limps out along a wooded path in a strange and evil music.

  一阵怪里怪气的音乐声中，狐狸顺着林中小路一颠一拐地走了过来。

• The party supplies store is selling some funky stuff.

  这个专门卖派对用品的商店有些怪里怪气有趣的东西。

• I know this because I once tried on a long wig: I looked like the missing link.

  因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。