Suddenly, a piece of concrete the size of a quarter jumps free and plummets down the shaft as the rock-hammer pushes through.
突然，随着那把石锤的探出，一块混凝土迸出并坠落井下。Then the line would not come in any more and he held it until he saw the drops jumping from it in the sun. Then it started out.
接下来绳子没办法再收进来了，他仍紧握着它，直到看见绳子上在阳光下迸出水珠来，才松开一点。She was roused by a chuckle which Mr. Dorset seemed to eject from the depths of his lean throat.
多森先生从他那瘦弱的喉咙深处迸出一阵笑声，把她吓了一跳。The knowledge of her father's capability of guilt seemed to have opened a dark gulf in his character.
她知道了她父亲居然会行凶作恶，使他的品格上似乎迸出了一条很深的裂缝。The blood spurted thickly from his wound, coloring crimson the black hair of the handsome youth.
大量的鲜血迸出，将美少年乌黑的头发染成了深红。You might be in the shower, on a walk, or driving when that brilliant new idea hits you.
绝妙的主意可能在你洗澡、散步或是开车的时候瞬间迸出。And the blood of her veins, in the moonlight, throbbed to her love's refrain.
那伤痕中迸出的血，映着月光，因她的痴情而鲜艳She will be in your heart, Flaring mottled silent tears, it is easy to let you into a sad swamp.
她会在你寂静的心里迸出斑驳的泪痕，很容易让你陷入伤感的沼泽。Tesla puzzled incessantly about how to make a spark-free motor as he pursued his studies in Graz and then in Prague.
在格拉茨与后来在布拉格求学时，特士拉便不停地思索要如何做出不会迸出火花的马达。