I recall my mother having a dinner party one hot summer evening to which she had invited eight very important and relatively wealthy guests.
我想起我的母亲在酷夏时节举行的一次宴会，她为此邀请了8位达官显贵。Goldfish in the French first introduced into China, some high-brow to the introduction of goldfish just as valuables and exchange gifts.
在最早引入中国金鱼的法国，一些达官显贵把刚引进的金鱼作为奇珍异宝互相馈赠。Local gentry often had pubs on their land named after them or parts of their cognizance were taken.
当地的达官显贵们经常用这些名字给其土地上的酒馆命名或使用其一部分标志。and very small number of high officials built their gardens by imitating Jiangnan garden.
极少数达官显贵，摹仿江南园林，堆山理水，构筑庭园。After his victory in February, he got busy preparing the city budget and making courtesy calls on local dignitaries.
在2月份赢得选举后，他就开始忙于准备市政预算，礼节性地拜会了当地的达官显贵。In Brussels, some senior figures are already referring to him privately as King Nicolas.
在布鲁塞尔，一些达官显贵已私下里称他为尼古拉斯皇帝了。The award ceremony is a biennial event attended by many dignitaries .
该颁奖典礼是个两年一度的盛会，有许多达官显贵会参加。There is also realism among most ordinary British voters, who are not filled with imperial nostalgia, whatever Euro-grandees suspect.
大部分普通选民中间，也有现实主义者，他们并不是满脑子追忆帝国辉煌，然而，欧洲的达官显贵对此却嗤之以鼻。The winners are mostly a predictable cast of grandees.
获奖者大多不出意料，都是些达官显贵。