He is the point man of an empire, the face of steam power, spinning jennies, and the British fleet.
他是大英帝国的排头兵，是蒸汽机、纺织机、和大不列颠舰队的头面人物。Both men feel brave enough to stick their heads up because, as technology bosses, they do not rely on TEPCO the way other industrialists do.
这两个人之所以敢于如此理直气壮，原因是作为技术行业里的头面人物，他们不需要象其他行业的企业家那样依赖TEPCO。Security around the presidential palace at Bogor, where Bush met his Indonesian counterpart, was nothing less than a military operation.
安全人员围绕在博哥尔的总统宫周围保护布什总统在那里会见印度尼西亚的头面人物，决不亚于一场军事行动。All the Big Shots of the Nanking government also came here to have medical treatment, and sometimes took away a nurse to become a new wife.
南京政府所有的头面人物也都来这里看病，有时还带走个护士做姨太太。He is nobody here in town but I suppose he is a somebody in his own village.
他在城里算不了什么，但在他自己的村里也许算得上头面人物。A sense of foreboding gripped the Street as top executives feared collateral damage from a Lehman liquidation.
不详的预感笼罩在华尔街上方，头面人物们对雷曼兄弟清算带来的间接损失忧心忡忡。Instead she married Jerry Staley, a fine photographer, had three kids, and became a leader in the field of adult literacy.
结果，她嫁给了杰里。斯特利，一位出色的摄影师，生了三个孩子，成为成人读写教育方面的头面人物。He was the best front the Socialists possessed.
他是社会党拥有的最理想的头面人物。Over a hundred years ago, in 1640, the head of the Baskerville family was Sir Hugo Baskerville.
一百多年前，在1640年，巴斯克维尔家族的头面人物是雨果·巴斯克维尔爵士。