Probably none of my business, but I'm just letting you know how I feel. (And how your prospects feel).
这也许不关我的事，我只是让大家知道我的感觉是这样。It's nice of you to fret about these things, but it's really none of your business.
你为这些感到烦恼，你是好心，但那确实不关你的事。What your mind may or may not be able to imagine, is really none of my concern. Kindly get out of your God's face.
合不合你的想法真的不关我的事，离你的神的脸远一点。Does it matter to you at all that God's spiritual Jerusalem, the church, is now married to the world?
如今，上帝心仪的耶路撒冷、属灵的教会嫁给了这个世道，完全不关你的事吗？A: You know. . . perhaps it's none of my business, but you shouldn't have driven through that stop sign.
你知道……也许这不关我的事，但是你不应该从那个“停车”标志处开过去。How much money I earn is none of your concern.
我挣多少钱不关你的事。I said angrily. 'It's none of your business, ' the young man said rudely. 'This is a private conversation! '
这不关你的事，年轻人粗鲁地讲，这是私人聊天。Lufthansa said in August that it had to shut down an engine on one of its flights of the super jumbo.
汉莎航空今年八月份说，其一架A380飞机在飞行途中不得不关掉一个引擎。So basically are to meet him as an enemy, but this does not concern him, even if he has no family, I still lose love.
所以后来基本上都跟他见面如仇敌，其实这压根都不关他的事，就算他没有败家，我还是会失去初恋。