Once I hit on the idea of a hotel, the decision to rehabilitate the whole village followed naturally.
一旦萌生了在此地建旅馆的想法，把整个村庄修葺一新也就顺理成章了。The Goethe Institute is housed in a fully renovated late 19th century building.
歌德学院设在建造于19世纪末修葺一新的大楼里。He now has sixteen bikes to fix up(repair) and give away to children who don't have bikes.
现在他（手头）有十六辆旧自行车，只待修葺一新，便可分赠与那些没有自行车的（穷）孩子们了。You can't have missed it: London Fashion Week, which starts on Monday, has been revamped, reorganised, and reborn - again.
你不可能错过它：上周一开始的“伦敦时装周”（LondonFashionWeek）已“修葺”一新、重新组织并再获新生了。The house itself is in good repair, but the window shutters and front porch, both noted by Stewart, are gone.
房屋自身修葺一新，可是因斯图尔特而声名远扬的百叶窗和前门廊都已然不见踪影。Guankou Fengshan Temple now has a new repair, Yi Cai Streamer, splendid.
现今灌口凤山庙已修葺一新，溢彩流光，金碧辉煌。where, he happily notes, the renovated stairway is made from reclaimed barn wood.
他兴奋地写道，修葺一新的楼梯是用回收的牲口棚木头做的。Many of the old mills have now been renovated. Population, 70, 207.
许多旧磨坊现已被修葺一新。Room 12 is very nice, and located on the third floor. I would prefer room 12 to Room 7 because it has been updated.
在三楼的12号房间特别赞，比起7号房间还要好因为它已经被修葺一新。