And again, you know, for all the talk about the big three come together, they lost another game last week, to a good team in Chicago.
而且，人们谈论了这么多三巨头的热队聚首，但是他们就在上星期输给了风头正劲的芝加哥公牛队。Sunday is a day when people of every age, culture, nation, and race gather as brothers and sisters in Christ.
主日是来自不同年龄、文化背景、国家和种族的人，在基督里以弟兄姐妹的关系聚首一堂的日子。If in the twilight of memory we should meet once more, we shall speak again together and you shall sing to me a deeper song.
如果在记忆的迷蒙之中再聚首，我们将再倾谈，你们将对我唱一首更深奥的歌。Thus the leaders in London need to commit to much more than a vague promise to resist protectionism.
因此聚首伦敦的各国领袖们必须致力于解决贸易保护主义，而不是仅仅做个含糊的承诺。As worrying, the various leaders gathering in London are not agreed on how to sort out the economic mess.
正如人们所担忧的，各国领导人聚首伦敦，他们对于如何走出经济困境却并不能达成共识。It hurts, Party hurried, this ancient hard-wide, why should a strong back to the old mark, add new injury.
离别多伤，聚首匆匆，此事古难全，何须强回首，枉添旧痕新伤。I hear there is a little family reunion about to take place in Kurast. The Three brothers draw close .
我听说有一个小家庭即将在库拉斯特重新聚首。这三个兄弟越来越近了。In a week, many of the European leaders will reassemble at the G20 summit in France.
一个星期后，很多欧洲领导人将再度聚首，出席在法国召开的20国集团峰会。They are meeting in New Zealand, for what was supposed to be a quiet and nerdish rule-tightening session.
他们正聚首新西兰，召开一场本该是安静而傻里傻气的旨在加强（核）管理的会议。