His wife aside out of revenue and expenditure accounts, in addition to fuel, the gift that treat, give how much to decent?
妻在一旁拿出收支账本，除了柴米油盐，这家送礼那家请客的，要送多少银两才体面？Peace in the light of day, one year after year, one day after day, and the lot of women in the city generally trivial in plain living life.
在清淡安宁的日子里，一年复一年，一日复一日，和这个城市中的许多女子一般在柴米油盐的琐碎中过着平淡的日子。A more dramatic way, the story of ex-girlfriend died in a car accident, it seems that in the daily necessities of life is not dissonant.
他的另一段感情，更加地戏剧化，前女友车祸身亡的故事，似乎于柴米油盐的生活不搭调。Such as daily necessities, such as identity and color, such as the shape of your lips, such as may be some bickering and disappointed.
比如柴米油盐、比如身份和肤色、比如嘴唇的形状、比如可能会有的争吵和失望。You had a trivial life, daily necessities of life, plain life, happy life.
你们度过了琐碎的一生、柴米油盐的一生、平淡的一生、幸福的一生。In fact, the happiest fairy tale is no more than the simple days we have together.
其实全世界最幸福的童话，不过是一起度过柴米油盐的岁月In the show, Ali's family were always worrying about necessities for everyday life, but they never lost the hope for life.
剧中阿里家一直在为柴米油盐操心担忧，可是他们从来没有丧失对生活的希望。Who said not, lives not is daily necessities these tedious realistic combinations?
谁说不是呢，生活不就是柴米油盐这些繁琐又现实的组合么？In the daily life routine, in the daily amorous affairs, they construct their own flowery modern feminie space.
在日常的柴米油盐，风花雪月中，她们建构了自己的绚丽的现代女性空间。