The others search the island for her; it is mostly rocks and scrubby trees, and there seem few places to hide, but she cannot be found.
其他人搜遍了整个岛屿；岛上只有岩石和矮木，几乎无处藏身，但她仍不知所踪。With nowhere to hide, he decided to appeal over the heads of his opponents to the people.
无处藏身的他决定跳开对手，直接向人民呼救。Then again, Facebook is a real-name business, not a place for dissidents to go into hiding.
而且脸谱网是实名业务，让异见者无处藏身。He realized that he has no choice, the film called Prince Caspian, so he has no where to hide.
他知道他别无选择，电影名是和他角色同名的凯斯宾王子，所以他无处藏身。With a belief like that, there's no source of negatively charged energy and consequently no source for self-denigrating thoughts.
有了这样的信念，消极的能量无处藏身，他们也不会自我贬低。Those were the years when writers and musicians had to flee, foreigners often felt threatened, and people stayed at home after dark.
在那个年代中，作家与音乐家无处藏身只有奔逃，外国人经常会受到人身威胁，而平民们一到天黑就不敢外出。They want roofs that don't leak, chairs with four legs apiece, graffiti-free lavatories and no hidden spaces where bullies can lurk.
他们想要不漏水的屋顶，四只脚的椅子，没有涂鸦的厕所，还有欺负弱小的坏小子无处藏身的开放空间。After all, aerobic exercise reduces health risks, keeps excess pounds at bay, strengthens your heart and boosts your mood.
毕竟有氧运动能降低健康风险，令体内多余脂肪无处藏身，强健心脏，还能使情绪昂扬。We will starve terrorists of funding, turn them one against another, drive them from place to place, until there is no refuge or rest.
我们要断绝恐怖分子的财路，使他们相互反目，把他们从一个地方驱赶到另一个地方，直到无可逃循，无处藏身。