So far, I'm reluctant to put my savings goals up for everyone to see, but I'd like to hear your decisions.
至今为止，我还是不愿意将个人的理财目标和计划在网上公诸于众，不过我倒很想看看您的决定。Even so, there was no way that Governor Spitzer's political career could survive the exposure of his secret life.
即便如此，当其私人生活公诸于众时，斯皮策州长就无法保住他的政治生涯了。It was essentially the kind of thing the professor was describing to me only it was open to the public.
这基本上就是那种只有公诸于众了之后教授才会给你讲的东西。And so far, nobody has claimed that the two articles I mentioned are false: Digg exposes most of the voting activity for all to see.
到现在为止，没有人认为我上面提到的那两篇文章是假的：Digg把所有的投票记录都公诸于众。Portions of the documents occasionally are declassified for public release to explain pressing policy issues to the general public.
报告的部分内容有时会在解密后公诸于众，用于向公众解释迫在眉睫的政策问题。Although not binding, such a request would be made public, putting political pressure on the country to comply.
尽管这种要求不具约束力，但会被公诸于众，对该国施加政治压力以迫使其遵从。If their findings do not fit the hypothesis being tested, the work never sees the light of day.
如果实验的发现与事先假定的结果不相符，实验过程就永远不会被公诸于众。In an interesting reversal of roles from the Bush era, the Europeans were pushing for the plant to be outed at once, while the U.
欧美两者的角色与布什时代相比发生了戏剧性的调换，此前欧洲一直急于将此设施公诸于众，而美国则小心翼翼。A series of criminal and civil trials have raked over a massive accounting fraud at the firm for the best part of a decade.
在一系列与之有关的刑事及民事案件的审理中，该公司过去十年来鼎盛时期的大量财务造假行为被陆续公诸于众。