难检字字典在线查询

汉语拼音：bìng jí luàn tóu yī

病势沉重，到处乱请医生。比喻事情到了紧急的时候，到处求人或乱想办法。

• 【解释】：病势沉重，到处乱请医生。比喻事情到了紧急的时候，到处求人或乱想办法。
• 【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回：“宝玉笑道：‘所谓“病急乱投医”了。’”
• 【语法】：复句式；作定语、分句；形容时势危急盲目求援

• Fig. when one is having serious trouble, one must accept any solution, whether one likes the solution or not.

  当你有大麻烦的时候，你只好接受任何解决方案，不管你喜欢不喜欢。中国的俗话说得好，病急乱投医。

• He hates his job, but he can't get another. Any port in a storm, you know.

  他不喜欢自己的工作，但他也没有别的可做。要知道，病急乱投医嘛。

• But some cancer patients, wanting to try everything possible, are turning to the mice anyway.

  但是，一些癌症患者病急乱投医，还是选择了老鼠替身。

• Even though we miss so many players, we didn't make rush decisions, even though everyone expected us to.

  即使我们失去了很多球员，我们也不会如别人所愿的病急乱投医。