难检字字典在线查询

汉语拼音：jiù mèng zhòng wēn

比喻把过去美好的事情重新经历或回忆一次。

重温旧梦 [chóng wēn jiù mèng]

1. 温：复习，指回忆，体味。比喻再经历一次过去的光景。

   开始写《第四病室》的时候，因为“记忆犹新”，我的确有“～”的感觉。 ◎巴金《谈〈第四病室〉》

• The first-ever visit at West lake, for many visitors, appeared to be the revision of an old dream.

  对许多游客来说，西湖即便是初游，也有旧梦重温的味道。

• Rather then simply wait for the good times to roll again and throw money at their economies, these nations need a basic change.

  这些国家必须做出根本的改变，不能指望期待旧梦重温，而是要把资金投入自己的经济体。

• the touch of the past stirs a strange anguish , in the reader as in natty bumppo.

  旧梦重温，读者和纳蒂班波一样，都感到一种难以言状的凄楚。

• This renewal of acquaintance touches me.

  这段旧梦重温使我很激动。

• Gibson earned his first winners' medal at senior level in the Carling Cup last year and he would dearly love to claim another this season.

  吉布森就是去年在联赛杯上得到了自己的第一个冠军，他也很希望本赛季能旧梦重温。

• I just want to feel like that again, year after year.

  我真希望旧梦重温，每年都拿冠军。