Sometimes love is just too much to ask for a little poor person like Anthony.
有时候，爱对像安东尼这样的小人物而言确实太多的要求。The crowd gaped, for it was a grotesque sight to see this little man ranting away just as if he were addressing his followers.
观众都傻了眼：这么个小小人物竟然大放厥词，活像是在对他的徒子徒孙训话，真是一大奇观，好不滑稽。He did this with great skill, advancing within the bank despite incidents that might have done for a lesser figure.
他处世待物技巧之高超，在央行内锻鍊得益加炉火纯青，即使当时他当时在央行还是名不见经传的小人物。With all the hype over the last few weeks and months concerning Google and Bing our focus is drawn away from the little guy.
所有的宣传，在过去几个星期和几个月冰关于谷歌和我们的工作重点是制定远离小人物。To be a nobody and yet to have yourself helped is better than to pretend to be somebody and to have no food.
做小人物和使自己被帮助比装大人物和没吃的要好些。I spoke about the "little ones" . Assuredly there are also the "great" . . . The great Jews do not need me to confront their God.
我谈到我周围的「这些小人物」。确实，他们也是「大人物」。伟大的犹太人并不需要我来跟他们的上帝，当面对质。The little guy, secondary characters are " Outlaws of the Marsh" an important component of these is when the yield of a little guy.
小人物、次要人物都是《水浒传》的重要组成部分，时迁就是这些小人物中的一员。It is great example of lion and the mouse that this poor farmer help him to get elected in his campaign.
这是一个小人物也起大作用的范例：这个贫穷的农夫帮助他赢得了大选。Bizarre the subject of ridicule only on the surface, little to improve ourselves is the essence of the spirit of grass-roots, he is unique.
光怪陆离嬉笑怒骂只是表面，小人物力争上游的草根精神才是精髓，他是唯一的。