难检字字典在线查询

汉语拼音：mí liú zhī jì

弥留：本指久病不愈，后多指病重将死；际：时候。病危将死的时候。

• 【解释】：弥留：本指久病不愈，后多指病重将死；际：时候。病危将死的时候。
• 【出自】：《尚书·顾命》：“病日臻，既弥留。”
• 【语法】：偏正式；作宾语；指病危将死的时候

• What could the Colonel have to say to him in these fading moments?

  上校究竟有什么事要在弥留之际对他讲呢？

• Until sees the point of death to lie down on the bed mother, he only then realizes him loves her.

  直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到他是多么地爱她。

• Even on his deathbed, he was urged by his friends to admit that he had made up all the stories about China.

  甚至在他弥留之际，他的朋友敦促他承认所有关于中国的东西都是谣传。

• Towards the end of her life, when she could no longer walk unaided, her father carried her down to the beach for one last lingering look.

  在她弥留之际，在没人搀扶便无法行走的时候，她的父亲将背着她到海滩，去最后看一眼她留恋的海滩。

• On his deathbed, Raphael bequeathed his mistress enough money to live "honorably" for the rest of her life.

  在弥留之际，拉斐尔给情妇留下足够钱财，让她“体面地”度过余生。

• As Dr. Roberts lay dying last week in a hospital in Macon, Ga. , suffering from pneumonia, Mr. Gates flew down to be at his bedside.

  上周在佐治亚州梅肯市的某家医院里，在罹患肺炎的罗伯茨博士弥留之际，盖茨先生坐飞机赶到他的病床前探望。

• As his last act upon earth, Comrade Napoleon had pronounced a solemn decree: the drinking of alcohol was to be punished by death.

  十一点，斯奎拉出来发布另一项公告，说是拿破仑同志在弥留之际宣布了一项神圣的法令：饮酒者要处死刑。

• On May 24, in1543, Copernicus in his illness, just as he had seen in the published YangShu "celestial circulate. "

  1543年5月24日，哥白尼在他弥留之际，才在病榻上见到了刚刚出版的《天体运行论》样书。

• I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening, thinking and in tune with the Infinite.

  如果我真的听懂了，思考过并与上帝的意图保持一致，我就应该在他弥留之际给他安慰。