It said the typhoon would bring heavy rains to central and southern parts of the province.
据说台风将会有在中心和广东省南部部分地区引发强降雨天气。It was my homecoming that had precipitated this thing, and I must face the facts and take what might be coming to me.
是我回老家才引发这件事的。我必须面对事实，接受可能发生的事情。And yet there were many incidents like the one at the Black Cat that failed to ignite widespread anger and protest.
不过，还是有许多类似“黑猫”酒吧里的那种事件，它们没能引发大范围的愤怒与抗议。But the famine of the 1990s, in which more than a million people might have died, inevitably resulted in a deep questioning and cynicism.
但是90年代的饥荒夺去了超过50万人的生命，不可避免地引发了怀疑和质问。The recent spike in commodity prices has grabbed headlines and sparked wide-ranging debate about just how much higher prices can go.
宗商品价格近期的上扬已引起了各方广泛关注，并引发人们热议价格还会涨到多高。The fate of the world is in his hands, or so the world believes and one careless, ill-prepared speech could precipitate a crisis.
世界的命运掌握在他手里---或者说全世界人民相信是这样的，因此他一旦出言不慎，信口开河，就有可能引发一场危机。One even hinted that some billboards might be taken down on the pretext that they were poorly made and might fall and cause accidents.
有人甚至暗示，一些广告牌可能会以制作粗糙或存在坍倒和引发事故危险为由遭到撤除。Anger over the accident and over the lack of a substantial explanation for it so far has grown throughout the week.
迄今为止，此次事故以及对事故缺乏实质性解释引发的愤怒情绪在本周愈演愈烈。In a more pessimistic scenario, the drachma might have fallen in lurches leading to a series of so-called crises.
更为悲观的情形是，德拉克马出现跳跃式贬值，引发一系列所谓的危机。