难检字字典在线查询

汉语拼音：huī tóu tǔ liǎn

1.满头满脸沾上尘土的样子：他扬完了场，闹了个～。

2.形容神情懊丧或消沉：你高高兴兴地去了，可别弄得～地回来。

• 【解释】：指面容污秽。

• Congress and the American press had a field day, vying with one another to see how much blame they could dump at Mr Annan's door.

  美国国会与新闻界顿时群起鼓噪，好不热闹，他们互相竞赛，看看他们的指责能让安南多么灰头土脸。

• Travel back car is often the dusty, the whole body is were covered with dirt and mud.

  旅游回来的车往往是灰头土脸的，全身都沾满了灰尘和泥沙。

• If I were to scoop up a handful of dirt and blow into it, all I would get is a dirty face.

  假如我捧著一把尘土对著它吹，只会把自己弄得灰头土脸。

• I spend my last two weeks nearly dancing around the booths, picking up the same sperm-crusted rags with aplomb, rather than dismay.

  这份工作的最后二周我精神焕发，在格子间内外穿梭，泰然自若而非灰头土脸的收拾那些缀满精子的垃圾。

• For Roddick, there was an element of frustration because he had played well the whole tournament and in no way played badly Sunday.

  对于罗迪克，也有点运气不佳，因为整个赛事，他的表现相当出色，绝不能就会在这个星期日，把自个弄得灰头土脸。

• Even a president who had worked hard at bipartisanship might have been undone by these divisions.

  甚至对于一个致力于两党合作的总统来说都将被这些分歧搞得灰头土脸。

• At a time when American democracy has looked a little tattered, this presidential race has offered a lot of reasons for optimism.

  就在美国民主制度看似有些灰头土脸之时，这次的总统竞选给予人们不少可以保持乐观的原因。

• A retired Navy fighter pilot drunk and with a ragged dirty look came to apply for the position.

  应招的人看上去衣杉褴褛灰头土脸，一副醉鬼相，是个退役海军战斗机飞行员。

• Every recent purchase, even at what seem bargain prices, is greeted with the negative conditioning of a further decline.

  近期的每笔买进，即便是看似逢低吸纳之举，仍会被股市的进一步下跌搞得灰头土脸。