难检字字典在线查询

汉语拼音：láng tūn hǔ yàn

形容吃东西又猛又急。

• 【解释】：形容吃东西又猛又急的样子。
• 【出自】：明·凌濛初《初刻拍案惊奇·刘东山夸技顺城门》：“十人自来吃酒……须臾之间，狼飧虎咽，算来吃够有六七十斤肉。”
• 【示例】：走了这半日，肚中饥饿，～吃了一回。
  ◎清·陈忱《水浒后传》第五回
• 【语法】：联合式；作谓语、状语、定语；形容吃东西的样子

• Pamela cut herself a piece of steak and ate it, not taking her eyes off Victor Henry as he wolfed the food.

  帕米拉切了一块牛排吃，在维克多·亨利狼吞虎咽的时候，她的眼睛一刻也没有离开他。

• They were too hungry to stop to fish, but they fared sumptuously upon cold ham, and then threw themselves down in the shade to talk.

  他们饿坏了，顾不得停下来捉鱼来吃，对着冷火腿，就是一番狼吞虎咽，吃罢就躺到荫凉下说话。

• Every weekend sees Ms Song, my roommate, wolf down her dinner and hurry out with her boy friend.

  每个周末，与我同住一室的宋小姐总是狼吞虎咽地吃完晚饭，然后急匆匆地同男朋友出去了。

• After trying to lose weight for (a year) I had a meal of bread and bananas and ice cream; did I pig out!

  在花了（一年时间）努力减肥后，有一次我一顿饭吃了面包、香蕉和冰淇淋：我狼吞虎咽吃得真不少！

• Don't think that makes it okay to pig-out on fast-food fries, or bury your baked potato under butter and sour cream! You know better.

  我想你应该更清楚，不要以为狼吞虎咽快餐薯条或者将烤土豆拌着黄油和酸奶油大吃会没事。

• We immediately began to swallow so fast that we finished our meals in one minute or two and rushed out of the dining hall.

  于是，我们两个人立即狼吞虎咽，风卷残云般地吃光了盘中的饭菜；大步流星地走出了餐厅。

• After gorging themselves silly on cheap credit, about a year and a half ago US consumers began a much needed detox.

  在愚蠢地对廉价信贷进行了一番狼吞虎咽后，大约一年半以前，美国消费者开始了亟需的戒毒过程。

• Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.

  只有两只野狗在混乱中得到了好处，它们狼吞虎咽地吃光了剩余的蛋糕。

• You compare her with your English women who wolf down from three to five meat meals a day, and naturally you find her a sylph.

  你们英国女人每天狼吞虎咽地吃上三五餐肉食，你拿她来同你们相比，自然觉得她是个窈窕仙女了。