难检字字典在线查询

汉语拼音：hú jiǎ hǔ wēi

狐假虎威是先秦时代汉族寓言故事。假：借。狐狸借老虎之威吓退百兽。后以“狐假虎威”来比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。

• 【解释】：假：借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
• 【出自】：《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
• 【示例】：果然府中来借，怎好不借？只怕被别人～的诓的去，这个却保不得他。
  ◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义

• Really hope to travel in a deep forest with a tiger someday, maybe I could become the woods' overlord by right of the tiger's authority.

  真的希望有一天能同老虎一起共游密林，也许我也可以狐假虎威一下，成为森林的王者呢

• now, with the continuous rise in prices of new flats, the secondary housing market have gradually Shanghai "terror" Zhangshengyipian.

  眼下，随着新楼盘价格的节节攀升，上海二手房市场也逐步“狐假虎威”，涨声一片。

• To help set course not. though also white dog son, bullying people.

  叫花子也狐假虎威地帮着白狗子，欺负百姓。

• The idiom "fox assuming tiger's ferocity" comes from the story above, illustrating those who tease people by others' force.

  “狐假虎威”这个成语就是由这个故事而来，形容那些依仗别人势力欺负他人的人。

• Like Aesop's fables, and of course not. though the fox in the story.

  就像伊索寓言里的狐狸，还有狐假虎威这个故事。

• This idiom means relying on another's power to bully or frighten others.

  “狐假虎威”成语用来比喻倚仗别人的势力去欺压人或吓唬人。

• If peripheral euro members want to stay in the euro, they can no longer piggyback on German credit quality.

  如果欧元区的这些外围成员希望留在欧元区里，就不能再借助德国的信贷质量狐假虎威。