难检字字典在线查询

汉语拼音：rú hǔ tiān yì

好像老虎长出了翅膀。比喻增添力量，使强大的更加强大，或使凶恶的更加凶恶。

• 【解释】：好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
• 【出自】：三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”
• 【示例】：因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就～，再多的人也奈何不了他。
  ◎曲波《林海雪原》二七
• 【语法】：动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义

• Working with Chery will allow the company to add models able to compete with Toyota, which makes the Yaris, with less investment.

  与奇瑞合作将使该公司如虎添翼，能够与丰田相抗衡——生产的雅力士车型，成本更低。

• Such laws will fuel the growth of the public-sector unions that are bankrupting local governments across the United States.

  这些法律对那些正在让全美的地方政府土崩瓦解的公共部门工会的成长将如虎添翼。

• And when you're building a new site, you have the wind at your back, because so much is already defined for you.

  一旦当你建构全新的网站时，你将如虎添翼般，因为有这麽多已经为你定义好的东西。

• Unleashed by an unauthorized technical experiment, it spewed radioactive dust over swathes of Ukraine, Belarus, Russia and western Europe.

  未经授权的技术实验如虎添翼，它喷出了乌克兰，白俄罗斯，俄罗斯和西欧大片放射性尘埃。

• "Being able to paint on the fly is a huge plus for a creative person like Michael, " Carroll concludes.

  克罗尔最后总结道：“能够边拍摄边作画对迈克尔这样有创意的导演来说可谓如虎添翼。”

• And the fact that the government now takes intellectual property seriously can only help.

  此外，现在中国认真对待知识产权的事实只会让中国的创新性如虎添翼。

• The CAD technology's application causes the machine design personnel even more powerful, displays the talent in a broader world.

  CAD技术的应用使机械设计人员如虎添翼，在更加广阔的天地里施展才华。

• A clever choice of VP can put a candidate over the top (most famously with JFK and Lyndon Johnson in 1960).

  副总统人选得当，能使总统竞选如虎添翼（最有名的要属1960年的约翰•肯尼迪和林登•约翰逊这对搭档了）。

• Since reforming and opening, guangxi man-made board industrial with might doubled, manufacturer grow in quantity, product output grows.

  改革开放以来，广西人造板工业如虎添翼，厂家增多，产品产量增长。