难检字字典在线查询

汉语拼音：jiǔ niú èr hǔ zhī lì

比喻很大的力量（常用于形容做一件事费的力气大）。

• 【解释】：比喻很大的力气。常用于很费力才做成一件事的场合。
• 【出自】：元·郑德辉《三战吕布》楔子：“兄弟，你不知他靴尖点地，有九牛二虎之力，休要放他小歇。”
• 【示例】：费了～，把这件事弄妥了，未曾涉讼。
  ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回
• 【语法】：偏正式；作宾语；比喻极大的力量

• It was all I could do to keep them from shooting him, in the flush of success.

  我费了九牛二虎之力，才制止他们在胜利的冲动下开枪打死他。

• The doctor worked like a mule to help the dying patient pull through. Her life was saved because his herbal medicine worked like a charm.

  大夫费了九牛二虎之力，把那个病入膏肓的病人救活了。因为他开的草药效验如神，药到病除。

• Fee the off-beat, even the arm is coming, the monkey grinding bleeding exhausted, also did not reach the bananas.

  费了九牛二虎之力，甚至连手臂都磨出血来了，猴子累得筋疲力尽，也没够到香蕉。

• That includes, it was implied, the recent hard-won health-reform package, which contained frustratingly little in terms of cost control.

  虽然他没有明说，这里面当然也包括刚刚费劲九牛二虎之力才得以通过的医改计划，令人沮丧的是它在成本控制方面毫无作为。

• A carpet layer had just finished installing carpet for a lady. He stepped out for a smoke, only to realize.

  一位铺地毯的工人费尽九牛二虎之力总算为一位女士将地毯铺好。他走到户外想吸口烟轻松一下，猛然发现。

• Restaurateurs and highly trained chefs struggle to put their finger on what will guarantee survival.

  餐馆老板和训练有素的厨师费了九牛二虎之力才能完全整明白如何经营才能确保生存下去。

• You know, I went out on a limb to get you into that game.

  你知道，我费了九牛二虎之力才把你弄进去。

• But his colleague seemed to think he had bent over backward by clicking "Print, " Mr. Hargis recalls.

  但哈格里斯记得，他同事当时好似觉得自己是费尽九牛二虎之力才按下了“打印”键。

• Start each film, congress to see his neck trying hard.

  影片一开始，阿宝为看比武大会费尽九牛二虎之力。