his head halted again for a moment at the top of the staircase , level with the roof.
他的脑袋在最高一级梯磴那儿又停了一下，这样就刚好同塔顶一般了。Here was a woman with a first class degree from Cambridge university talking as if she were a manically smiling children's TV presenter.
这位拥有剑桥大学（Cambridge）一级学位的女士，说起话来就像是一名笑得呲牙咧嘴的儿童节目主持人。The nitrate content of other 10 vegetables varieties had not exceeded the allowed standards, whose pollution rank was one level.
其余10个蔬菜品种硝酸盐含量均未超标，污染等级为一级。At several levels it checks to see that it has the right child by verifying the name of the element or the name of the sheet.
在每一级，通过验证元素名或工作表名称，检查它是否具有正确的子元素。Clearly you did not see "The Fighter" , his performance was stunning, one of the best in years. That's how he won an Oscar.
很明显你没看过“斗士”，他的表演一级棒，是这几年来最好的（演员）之一。这就是他赢得奥斯卡的的原因。One of the Formula One races, the San Marino Grand Prix, is named after the state, although it does not actually take place in San Marino.
一级方程式圣马力诺站-圣马力诺国际汽车大奖赛，虽然它并不在圣马力诺举行，但这一赛事仍以该国命名。They had left the big road and turned into a level plain which had formerly been an old meadow.
他们已离开大公路变成了一级，其中平原以前是一个老草甸。For most of history even a first degree at a university was the privilege of a rich few, and many academic staff did not hold doctorates.
历史上很长时期内，甚至获得一级学位都只是少数富人的特权，多数教职也无需博士头衔。You know just over the last five years, the number of employees at the state level has ballooned by 33, 000 people.
大家知道，在过去五年里。州政府一级的雇员就增长了3万3千人。