难检字字典在线查询

汉语拼音：bèi shuǐ yī zhàn

在不利情况下和敌人作最后决战，比喻面临绝境，为求得出路而作最后一次努力。

• 【解释】：背水：背向水，表示没有退路。比喻与敌人决一死战。
• 【出自】：《史记·淮阴侯列传》：“信乃使万人先行，出，背水陈。赵军望见而大笑。”
• 【示例】：挫折也有两重性。它可以把人置于死地，也可能使人置于死地而后生。他只有～了。
  ◎理由《高山与平原》
• 【语法】：连动式；作谓语、定语；比喻在艰难情况下跟敌人决一死战

• Today we cross the Rubicon . There is no going back.

  今天我们要破釜沉舟，背水一战了。

• Inevitably, a sort of bunker mentality quickly set in.

  一种背水一战的心态不可避免地很快产生了.

• So he has chosen to go to war ( see article ) .

  因此他决定 背水一战.

• After the game around telling the Shanghai Shenhua, showing the determination Beishuiyizhan.

  比赛开始后,上海申花反客为主, 显示出了背水一战的决心.

• The fleeing troops rallied and prepared for a last - ditch fight.

  溃军重整旗鼓,准备背水一战.

• Now he has decided to take a bloody gamble by unleashing the PKK once again.

  现在,他决定再次放手PKK,破釜沉舟,来个背水一战.

• Although Dell's Beishuiyizhan eighth win in difficult, but the key is lost in the tie breaker.

  背水一战的戴尔虽在第八局中艰难胜出, 但在关键的决胜局中还是败下阵来.

• The desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war.

  我们海军背水一战的勇气成为太平洋战场上的转折点.

• The other army was large but our men showed a do - or - die determination and won the battle.

  敌方军队人很多,但我们的人表现出背水一战的决心并赢得了这次战斗的胜利.