Although diverse in physical form, Norwegian architecture seems to have one dominant theme nature and man s place in it.
虽然外观千差万别，挪威的建筑里似乎都有一个占主导地位的主题–自然与人类的一席之地。Their boldness in facing the unknown was part of Amelia's heritage, but so was a patrician confidence of her place in the world.
他们在面对未知的勇气，是阿米莉亚继承下来的特征之一，还有一个特征是，她在世界上占有一席之地的贵族信心。A defiant Steven Gerrard has backed Fernando Torres to break Liverpool's goalless record at Stamford Bridge to secure a place in Moscow.
斗志昂扬的史蒂夫•杰拉德支持费尔南多•托雷斯，认为他能打破利物浦在斯坦福桥零进球的记录，确保利物浦在莫斯科的一席之地。Frank Ames in New York earned his place in the Guinness Book of World Records with a pair of bushy brows measuring 9. 6cm.
纽约的FrankAmes凭借自己一对长度为9.6厘米的眉毛在吉尼斯纪录上占了一席之地。JJ Lin is one of Singapore's most recognisable musical exports, having made a name for himself in the regional Chinese pop scene.
林俊杰是新加坡最受公认音乐出品家，在中国流行音乐界他的名字已经占有一席之地。"I'd be lying if I said it doesn't sadden me to have not been part of my son's incredible journey, " he said.
说不难过是在自欺欺人，在我儿子非凡的生命旅途中我没有占一席之地。and he told us that to believe the Jewish skilled worker had a place in Reich economics. . . was a treasonable idea.
他说，相信犹太技术工人，并让他们在德国经济建设中占有一席之地…这简直是对帝国的背叛！Originally, mutual funds were heralded as a way for the little guy to get a piece of the market.
早先，共同基金被视为一个小家伙想在市场中占有一席之地的途径。Prejudice has no place in the public sphere, and that includes the sphere of public discourse.
公共领域包括公共话语，而偏见在公共领域没有一席之地。