难检字字典在线查询

汉语拼音：yī zhāo bù shèn

原指下棋时关键的一步棋走得不当，整盘棋就输了。比喻某一个对全局具有决定意义的问题处理不当，结果导致整个失败。

• I made one mistake, and I'm gonna regret it for the rest of my life.

  我一着不慎，却要抱憾余生。

• One hour round loser, so much better brand competition is brand war.

  一着不慎满盘皆输，与其说是品牌竞争倒不如说是品牌战争。

• Alternatively, you could see yourself as someone who failed at this particular thing, but in no way does that stamp you forever in this way.

  换个角度，你可以把自己看作是在某些特定方面失败的人，但一着不慎绝不会全盘皆输。

• The false move that Sally made cost her a lot.

  莎莉一着不慎使她付出了昂贵的代价。

• And when you're talking about war, that mistake, it's everything.

  当错误发生在战场上的时候，一着不慎满盘皆输

• One careless move forfeits the whole game.

  一着不慎，满盘皆输

• One careless move loses the whole game.

  一着不慎，全局皆输。

• One false move and you will lose their respect and admiration forever. Here are some general rules

  一着不慎，你就可能永远失掉他们的尊敬和崇拜。