难检字字典在线查询

汉语拼音：mǎn pán jiē shū

下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。

• 【解释】：下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。

• You know, combat is a life or death game, and if we get this wrong, the loser dies.

  你知道，战斗是一种非生即死的游戏，如果我们这步棋走错，则满盘皆输。

• One hour round loser, so much better brand competition is brand war.

  一着不慎满盘皆输，与其说是品牌竞争倒不如说是品牌战争。

• Thus, even if some of the investment losses, not worth.

  这样，即使一些投资受了损失，也不致于满盘皆输。

• As a handful of promising companies are showing, not all is lost.

  不过，就一些前景光明的企业表现来看，东南亚并非满盘皆输。

• A little late, much to late.

  稍迟一步，满盘皆输。

• "He uses a metaphor to describe doing : " the real estate sector depth, one careless move and worth.

  他用了一个比喻来做形容：“房地产界水深，一招不慎，满盘皆输。”

• Good returns are high, it may worth worse.

  好则回报高，差则可能满盘皆输。

• Once the outline is broken, the soul is broken, the round loser!

  一旦纲坏了，灵魂坏了，则满盘皆输！

• And when you're talking about war, that mistake, it's everything.

  当错误发生在战场上的时候，一着不慎满盘皆输