She had gone through so much, her sleep still was full of the past agony, and it had been useless, utterly useless.
她吃了这么大的苦头，她的睡乡仍然充满着过去了的痛苦，而这是无益的，毫无益处。If you've had as much trouble as I've had in my life, you need to be a bit of a philosopher.
如果你像我在生活中吃过同样多的苦头，那么你就得做个豁达的人。We had a devil of a time trying to find you.
我们为了找你吃了很多苦头。In fact, they are experiencing so much suffering and hardship that it seems as if their entire lives are "under construction. "
事实上，他们尝过许多苦头和辛酸，他们整个人生彷如在「修建工程进展中」。Then, he had undergone so much bitterness himself, be had not the heart to be unkind to anyone.
现在，他自己又吃了这么多的苦头，不忍心去伤害任何人了。I don't know how to thank you. If it had not been for your help, I'd have had it .
我不知道该如何感谢你，要是没有你的帮助，我就吃尽苦头了。After it was all over, Mama said, "I don't think you'll have any more trouble with that cat. I think he has learned his lesson. "
一场骚乱结束后，妈妈说：“我想那只猫不会再找你麻烦了，它今天已经尝到苦头了。”You know I'm very busy. Furthermore, learning Chinese isn't easy. It requires a systematic approach and painstaking practice.
你知道我很忙，而且，学习汉语不易，是一个系统性的工作，要吃很多苦头去练习。As Cerberus has learned to its cost, it is hard to stay out of the spotlight with buy-outs of iconic companies.
这是该公司吃尽苦头后得到的教训，若是收购龙头企业的股份就难免成为焦点。