that you will do us no harm, just as we did not molest you but always treated you well and sent you away in peace.
使你不害我们，正如我们未曾害你，一味地厚待你，并且打发你平平安安的走。And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
耶稣对他说，女儿，你的信救了你，平平安安的去吧。but he stayed with her on that other beach, which now seemed a place for small children, a place where his mother might lie safe in the sun.
然而他还是在那个海滩上和她呆在一起。这个海滩现在好像是小孩子们的地方了，一个他妈妈能平平安安地躺在太阳下面的地方。The heart of that docile, she is in the sincerity now of orison: The kid of my far-away place, the god will protect your so-so Anne Anne.
那颗善良的心，她正在真诚的祈祷：我远方的孩子啊，老天爷会保佑你平平安安的。And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
以利沙对他说、你可以平平安安的回去。乃缦就离开他去了、走了不远。I no longer look to you to fulfill my dreams. I can only pray to the heavens to have mercy and protect us both.
我现在已不奢望靠你来实现我的梦想，只求上天垂怜，让你我平平安安。Then David accepted from her hand what she had brought him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request. "
大卫受了亚比该送来的礼物，就对她说：“我听了你的话，准了你的情面，你可以平平安安地回家吧！”Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him. "
以利说：“你可以平平安安地回去。愿以色列的神允准你向他所求的。”Well, it is kind of late, so I feel sleepy. . . So, wishing everybody to be in the best of health and be safe in this new year!
其实，现在有点晚，我想睡了…所以，希望大家在新的一年里身体健康，平平安安！