The time passed so lightly in this good company, that I began to be almost reconciled to my residence at Shaw.
有了这样绝佳的伴儿，时光轻松地一闪就过去了，我几乎甘心情愿地想在肖府定居下来了。But even those who have insurance or can pay out of pocket are often reluctant to go for regular eye exams.
然而即使那些有保险的人或者是有能力支付费用的人也常常不是甘心情愿地去接受例行的视力检查。At the convent , Connie vowed to lead a life of continence . The question was , could Connie be content with always being continent ?
在修道院，康妮起誓要过一种清心寡欲的生活。问题是，康妮对永远禁欲会甘心情愿吗？。Yet some souls are unsure of themselves and cling to what they know, being reluctant to make a commitment at this time.
但是一些灵魂就是对他们自己没有自信，紧握着他们认为正确的事，不甘心情愿在这个时期做出献身。For this reason Hegglund liked Clyde , almost from the very first, sensing in him perhaps a pleased and willing auditor .
因为赫格伦几乎一开头就喜欢克莱德，认为他也许是个甘心情愿乐于听他吹牛的对象。In a duel, as in a game of chance , both parties willingly agree to run a risk.
在一场决斗中，和一场风险游戏中一样，双方都甘心情愿冒险。If she is Stefanie Sun in the next life, I'd like to be a stew fan, too!
如果下辈子她还是孙燕姿的话，我也甘心情愿当一个姿迷！He won't support us willingly , he'll preach against us, and he'll despise our revolution .
他不会甘心情愿支持我们，一定会把我们教训一顿，对我们的革命瞧不上眼。Live their lives and work by conscience, treat themselves for their willing for the person liable effect.
过自己的生活，凭良知做事，善待自己，为自己甘心情愿为之承担责任的人效力。