J: well, I hate being controlled by others, and I don't want to start at the bottom of a steep corporate ladder.
我不愿意受制于人，也不想从公司的最底层开始往上爬。Most Americans have great vigor and enthusiasm. They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.
大多数美国人精力充沛，热情高涨，他们宁愿自律，而不愿受制于人。No power will be enslaved, may be contempt, whether do anything is reach for the stars.
没有权势就要受制于人，就可能被轻视，无论办什么事儿都是难于上青天。Shakespeare: people can control their own destiny, if we be controlled by others and that the fault is not destiny, but in our own!
莎士比亚：人们可支配自己的命运，若我们受制于人那错不在命运，而在我们自己！All research and development of Long Xin are own, person of be enslaved to be enslaved to is done not have on core technology.
龙芯的所有研发都是自主的，在核心技术上没有受制于人。Disposable people of their own destiny, if we controlled by others, that the fault is not destiny, and in our own.
人们可支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。If we don't develop our fiber industry we will spend billions dollars to import fiber, and be controlled byforeigners.
如不发展我国的光纤产业，今后我国每年要花数十亿美元去买国外的光纤，而且受制于人。Whenever you have a hope, you're never really anybody's prisoner!
只要你有梦想，你永远不会受制于人！Onthe other hand, the Chinese worry that if they're not involved inwriting the new standards, those could be manipulated by their enemies.
另一方面，很多中国人担心，要是他们不参与新标准的修订，将会在各个方面受制于人。