A whiz and rattle of grapeshot among the branches high above his head roused him from his dream.
葡萄弹在他头顶上的树枝之间飕飕掠过及发出的咯咯声响将他从他的美梦中唤醒。Going to bed, have to wake up early for my flight to New York. Sweet Dreams everyone!
睡觉去了，明天早班飞机飞往纽约。大家做个美梦吧！However, for many visitors accompanying frustration that its dream of traveling in the real world is often turned into a nightmare.
但让许多随团游客沮丧的是，其出游的美梦在现实中往往演变成一场噩梦。Once we are on the pitch at home, we are living with the fans and trying to make their dreams come true. We love the Reds supporters.
一旦我们在主场的草地上，我们与球迷同在，并努力让他们美梦成真，我们爱红军球迷。on three-under for you to: a child to dream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beauty to three months cents.
月下为你许三愿：一愿美梦好似月儿圆，二愿日子更比月饼甜，三愿美貌如同月中仙。As they day came when they agreed to meet for lunch, everything seem to have crumbled into pieces.
但当他们约好一起去吃午饭的那天到来的时候，一切美梦似乎都破碎了。But, oh, we had such a great time together during those early months when he was still my romantic hero and I was still his living dream.
然而，我们在头几个月里一起度过多么美妙的时光啊！那时他仍是我的浪漫英雄，我仍是他成真的美梦。我从未想象过能够如此兴奋与协调。Alastair, you and just about every other Burnley fan must be in dreamland at the moment?
阿拉斯泰尔，你或者每一个伯恩利球员都这个时候都在美梦中。The sun rises quietly from the sea of Opatija, uncovering the dark harbour, which is the dream I cherished al night.
太阳从Opatija的海里升起，黑色绒纸剪影的港湾悄悄揭开，我彻夜漂游的美梦。