难检字字典在线查询

汉语拼音：dǐng fēng

1.迎着风：～冒雪。～逆水，船走得更慢了。

2.跟（人、车、船等）前进方向相反的风。

3.比喻公然违犯正在大力推行的法令、法规、政策等：～违纪。～作案。

1. 逆风；跟(人、车、船等)前进方向相反的风。

   《林则徐日记·道光十九年正月初六日》：“卯刻催舟人发櫂……遇西南顶风，尚不大。”

2. 迎着风。比喻不顾恶劣的境遇。

   《当代》1981年第2期：“你老兄为什么一定要顶风上？真是奇人！”

• The headwind chapped the cyclist's lips.

  骑车人的双唇因顶风而皲裂了.

• We travel in a small boat against the wind.

  我们坐在顶风行驶的小船里.

• The three wolves moved off upwind in a tight little group.

  那三只狼紧紧挨着,顶风离去.

• The ship was tacking, trying to make the habour.

  该船在顶风曲线航行, 力图驶入港口停靠.

• The ship thrashed to windward.

  船顶风破浪行进.

• Our ship sailed into the eye of the wind.

  我们的船顶风航行.

• They cut on day and night in spite of wine and rain.

  他们顶风冒雨日夜兼程.

• The junk laid by, drifting gently with the current.

  帆船顶风停驶, 顺水缓慢地漂流着.

• We must heave to the boat, it's raining hard.

  我们得顶风停船了, 雨下得太大了.

• When our ship received the signal, she hove to.

  我们的船接到信号后就顶风停航了.

• The large ship was easily tacked into the wind.

  那艘大船轻易地调头顶风航行.

• The troop weathered along in the midst of trouble.

  部队顶风冒雨,在重重迷雾中继续前行.

• The boat laid to in the middle of the river.

  船在河心顶风停着.

• The ship was forced to lay by in the storm wind.

  船在暴风中被迫顶风停驶.

• I think we should head up a bit now.

  我认为我们的船现在应该略微顶风.