Word did eventually get around, but some people were a bit slow to hear the news.
这一消息后来传开了，不过有些人比较后知后觉。Mr Berlusconi seems to understand, belatedly, the seriousness of Italy's economic situation.
贝先生似乎，终于后知后觉的意识到了意大利经济的严峻性。They were also slow to spot that, although Google presented itself as a friend, it had all the hallmarks of a powerful enemy too.
他们同样后知后觉，虽然Google把自己塑造成一个友好形象，它有一个强有力敌人所有的全部标志。Apparently I'm a little behind on this important news, and I apologize for that.
显然，我对这本杂志问世的消息有点后知后觉了，对此我深表歉意。That investors have belatedly woken up to sovereign risk in the euro zone is to be welcomed.
投资者对于欧元区政治风险的后知后觉是大受欢迎的。Time unconsciously, we realise later after sleep. Time a little loss, the heart of silent hurts.
时间不知不觉，我们后知后觉。时间一点点流失，心默默的疼。Forgive me for sounding insensitive , but so what? Glaciers are nice to look at, but what difference will it make if they melt?
原谅我的后知后觉，但是那又如何？冰川看起来很漂亮，但是如果他们融化又会有什么不同？Perhaps that's trite and pessimistic but I suppose this way of thinking is more common than we tend to gather or even realize.
也许这很迂腐很悲观，但我想这种思考方式可能比我们下意识去搜集，甚至后知后觉的要普遍得多。It was slow to spot threats, it would just sit there while threats built up, until at some point it got attacked.
这是后知后觉的威胁，这将只是坐在那里，同时威胁到建立在它得到了一些攻击点。